他們為什麼要拍攝《我的錯：倫敦》？ 《我的罪孽》電影翻拍說明

儘管《我的罪孽》已被改編為一系列西班牙語電影，但《我的罪孽：倫敦》仍以《我的錯：倫敦》的名稱在亞馬遜 Prime Video 上發行，這是一部新的英語電影。

《我的錯：倫敦》最初是作為 Wattpad（一個線上故事寫作和分享平台）小說《我的錯》發行的。西班牙語電影《我的罪孽》和《圖亞的罪孽》分別於 2023 年和 2024 年上映，第三部也是最後一部電影《我們的罪孽》正在製作中。

然而，2025 年，一部改編自同一故事的英語電影（名為《我的錯：倫敦》 ）登陸 Amazon Prime Video。除了共享原始素材外，它與現有的西班牙電影完全脫節。

亞馬遜為何再次改編《我的錯》？

儘管西班牙語版《我的錯》系列三部電影中的兩部已經首映，但亞馬遜 Prime Video 還是發布了《我的錯：倫敦》 ，以利用西班牙語版本的成功以及青少年 (YA) 小說類型的普遍流行度。

第二部西班牙電影《Culpa Tuya》是 Prime Video 最大的國際原創發行，在 170 多個國家排名第一。然而，該片在爛番茄網站上僅獲得了 20% 的評論家評分和 43% 的觀眾評分。

同時， 《我的錯》的觀眾評分為 85%，而《我的錯：倫敦》的收視率則超過了它，達到 89%。

這一點，以及在谷歌上搜尋《Culpa Tuya》時最早的建議之一就是是否有英文版，都表明亞馬遜知道它可以吸引感興趣的受眾，儘管這個故事最近已被成功改編。

YA-Wattpad 故事的主流流行度

除此之外，青少年主題作品和 Wattpad 改編作品也持續取得成功，尤其是在串流媒體服務上。

《我與華特男孩的生活》去年在 Netflix 上播出，第二季正在製作中。 《親吻亭》在 2018 年引起了轟動。

Prime Video 和亞馬遜米高梅影業國際原創作品副總裁詹姆斯·法雷爾 (James Farrell) 向 Deadline 解釋道，在 Prime 的原創作品中， “面向青少年推出的作品最受歡迎”，他將其歸因於“它們很有趣”：

「我們每年製作 150 到 200 部 [Originals]，具體數量取決於你怎麼算，我認為在過去 18 個月裡，年輕人的原創作品是最受歡迎的。…我們對此進行了長時間的討論。其中一個原因是它們很有趣。Culpa，Maxton，這裡沒有什麼大計劃。」我們不是說教。」

這種趣味元素也與「逃避現實」的關鍵面向息息相關，正如法雷爾在另一次接受 Deadline 採訪時所描述的那樣：

「這部電影、愛情故事、驚心動魄的汽車追逐和音樂都具有明顯的逃避現實的特質……這是我們真正想要的，讓人們走進這部電影，享受其中的樂趣。”

YA 也特別適合在社群媒體上傳播，這有助於將電影「推廣到那些原本沒有計劃推廣它的國家」：

「關鍵在於內容在該年齡層人群中的推薦方式，它在社交媒體上傳播得很快……我們可以在西班牙上映像《Culpa》這樣的電影，幾週之內，即使是那些原本沒有計劃推廣它的國家，他們也看到它躍居算法的首位。你只是看不到那些偏向年齡稍大一點的內容吸引粉絲。”

《Culpa Mía》 、 《Culpa Tuya》和《My Fault: London》正在 Amazon Prime Video 上播放。