《俠探傑克》揭示第三季與原著相比最大的變化（且是重大刪除）

在接受 The Direct 的獨家採訪時，安東尼·邁克爾·霍爾透露了《俠探傑克》第三季與其改編的原著《勸說者》之間最大的區別。

霍爾扮演的是紮卡里·貝克，一個地毯進口商和出口商，他隱藏了非法交易和參與地下犯罪活動。執法部門出於各種原因說服雷徹 (艾倫里奇森飾) 秘密行動，以揭露他的行踪。

安東尼邁克爾霍爾揭示《俠探傑克》第三季和李查德第七部的最大區別

扎卡里·貝克仍然是主要目標之一，但他少了一位家庭成員

《俠探傑克》的每一季都基於李查德的原著之一，第三季則基於該系列的第七部作品《說客》 。每次改編都要在跨媒介翻譯故事時做出犧牲，這些新劇集也不例外。

• The Direct：“你之前提到過你之前對這本書並不熟悉。你在做這個專案的時候有沒有回去讀過這本書？”

安東尼·邁克爾·霍爾：是的。我在做專案的時候讀過它。事實上，我每天都把它帶在身邊...我不知道李查德的作品是否與此有關，但他確實非常多產...我想該劇的粉絲現在可能知道，它是根據《說客》改編的。我猜 Persuader 是一種槍…

我必須說，這本書非常忠實於原著，但我認為，除了省略了妻子的性格之外。顯然，你知道，在一個八集的季度中，你不可能把所有內容都放進去，但我認為小說中有很大一部分是包含第三季的摘錄。

正如霍爾所說， 《勸說者》中確實有一個名叫伊麗莎白貝克的角色，她是紮卡里貝克的妻子，理查德貝克的母親。

在《俠探傑克》第三季中，她已經不在了，取而代之的是，故事的情感核心很大一部分圍繞著扎卡里與他兒子的緊張關係展開——這也解釋了為什麼俠探傑克（緝毒局臥底）一開始就被允許進入貝克的核心圈子。

霍爾繼續稱讚了李查德在原著中出色的寫作能力以及艾倫·里奇森在劇中的精彩表演：

但我還必須向李查德致敬。他的寫作風格給我留下了深刻的印象，因為我認為那些書為里奇提供了一種非常個人化的、內心的聲音，他在那些書中活了過來。這真的很有趣。我認為，儘管他是個遊牧民族，但他的性格仍有許多可說之處。他有軍事背景。這有點讓我想起 70 年代我小時候看過的許多反英雄，像是比利傑克或這些人。他只是一個人的軍隊。你知道，他算是某種反英雄吧。

但我認為這還有另一層含義，而且我認為艾倫 [里奇曼] 在這方面做得很好。在《俠探傑克》中，你幾乎可以看到這種由孩子主導的時代特質，因為他確實有一雙大眼睛和遠見。這些書詳細描述了這一點，你就可以透過他的眼睛看到他的世界。所以，他對細節的掌握和對細節的關注令人印象深刻，但我認為艾倫在用許多不同方式描繪它方面做得很好，而不僅僅是一個笨重的做好事者。

他確實是一位好演員。他在這方面做得很好。所以他的決策權...一切都來自直覺。你總是不假思索地採取行動。所以這很有趣，這是一個非常有趣的角色。但我想我也喜歡這些方面。

在某些場景中，我注意到艾倫的表演幾乎就像是真誠的，我想就像是孩子般的表演，就像是你能看到表面之下的一些東西，我認為這很有趣。能夠參與其中是一場很棒的演出。

安東尼邁克爾霍爾詳細介紹了他在《俠探傑克》第三季中飾演的角色紮卡里貝克

“他過著像了不起的蓋茨比一樣的生活，我們知道這裡有些不對勁。”

• The Direct：“所以你扮演扎卡里·貝克。你能為觀眾介紹一下這個角色嗎？跟我們簡單介紹一下他。”

安東尼·邁克爾·霍爾：從表面上看，扎卡里·貝克是一家地毯進口商和出口商，他的公司名為 Bizarre Bizarre。但這表面上是他的掩護，因為事實上，正如我們即將發現的，他正在一個犯罪網絡內活動，他想取得成功，想在隊伍中步步高升。

有趣的是，儘管他的生活就像《了不起的蓋茨比》中那樣，但我們知道這裡有些事情不對勁，因為有些事情並沒有按照預期進行。這個目標真正酷的地方在於，這是我與 [節目主持人] 尼克 [桑托拉] 談論過的事情。這裡有很多空間供我發揮…

但如果可以的話，B 故事情節是關於他與兒子的關係，這也是我們進入故事的方式。理查德貝克 (Richard Beck) 在賽季開始時與雷徹 (Reacher) 有過交集。再說一次，在不劇透的情況下，他把理查德介紹給了我的角色，而從那裡展開的是一季非常有力、有趣的故事。

有很多動作，也有很多真正有趣、酷、好玩的事情發生。但我認為，就他的性格而言，他是一個一方面努力工作，另一方面又與這些人一起工作的人。他明顯是個罪犯。我們就把它放到原來的位置吧。但是和兒子的關係確實很有趣。所以我認為他身上的陰暗面就是他如何融入另一群人中，而這正是本季的主旨，以及雷徹如何在這個世界中扮演兩面角色。

但是他兒子的故事也非常有趣，因為你會發現扎克處於這樣一種境地：他和他的兒子疏遠了，或者反之亦然，他和他的兒子之間存在著某種隔閡，而雷徹在某種程度上幫助重建了這種隔閡。但出於所有這些原因，這是一個非常有趣的角色。我想，就像每個人一樣，他身上也存在著陰暗面和光明面。

我們必須在這個季節去探索它。因此，動作開始了，故事情節的主線也展開了。札卡里和他的兒子理查之間也有非常有趣的關係，他試圖與兒子和解，學習原諒自己，學習在兒子眼中救贖自己。

安東尼·邁克爾·霍爾 (Anthony Michael Hall) 關於《俠探傑克》第三季的完整、無劇透討論可在此處觀看：

《俠探傑克》第三季將於 2 月 20 日在 Amazon Studios 的 Prime Video 上獨家播放。