|
The Direct 的 Russ Milheim 與《Dope Thief》的演員和創作人員坐下來暢談這部精彩的新劇集。 該劇講述了布萊恩泰里亨利 (Brian Tyree Henry) 飾演的雷德里斯科爾 (Ray Driscoll) 和瓦格納馬拉 (Wagner Moura) 飾演的曼尼 (Manny) 的故事，他們是兩個最好的朋友，他們的副業是從毒販那裡偷錢——他們通過假扮毒局特工來實現這一目標。 正如人們所猜測的那樣，有一天，事情出現了轉折，他們和所有他們所愛的人陷入了交火之中，因為他們遭到了美國緝毒局和一個神秘販毒集團的聯合追捕。 《毒品小偷》的創作者 Peter Craig 談及與原著的最大差別蘋果電視+最大的差異出現在中途彼得克雷格 (Peter Craig) 是 Apple TV+ 的《Dope Thief》的才華橫溢的創作者、導演和執行製片人，該劇實際上是改編自作家丹尼斯塔福亞 (Dennis Tafoya) 的同名書籍。 - The Direct：“這部劇實際上是根據一本書改編的。你能描述一下在改編原著時對這部劇做出的最大改動是什麼嗎？”
彼得克雷格：是的，丹尼斯是一位偉大的作家，一個偉大的人。我愛他。我很高興明天就能見到他。在這裡，我確實改編了書的前半部分，然後書的後半部分非常內部化。 最初的困境，某種意義上的激勵事件，在書的中間部分得到了解決，然後它變成了一個不同的故事。他非常善於反思。它變得有點更像，他是這樣描述的，所以我不會說任何他不喜歡的話。從後半部來看，它變得更像一部文學小說了。他知道我不是一位真正的文學作家。 所以，我所做的就是，我選取了激勵事件，並選取了書的前半部分，我一直處於危機之中，並開發了其他幾個線索，並將其延續到一些人物的情感結局，但許多人物的結局不同。
- The Direct：“該劇有很多有趣的、令人痛苦的閃回，角色在經歷故事時會看到這些閃回，經歷一些日常時刻。你能談談如何將這些閃回融入到劇中嗎？你覺得這種選擇和它們的放置如何增強整個故事的敘事性？”
彼得克雷格：那麼，我們的想法是，如何在不離開現在的情況下進行閃回？所以，我們的想法是，過去的創傷只是被當前的創傷所吞噬，或者只是與之嵌入，你怎麼能不真正離開我們所處的時刻就做到這一點呢？ 因此我們會嘗試將角色置於場景中間並進出。我們最初只打算使用傾斜移位和一點模糊來實現，但是當我看到它去飽和時，我就不介意顏色了。這有點像是對我們之前在電影《城中大盜》中所做的事情的回顧。我也喜歡後來我們可以玩顏色並開始添加一些東西，因為記憶開始互相侵蝕。
華格納馬拉談論他極富情感的角色蘋果電視+ “曼尼可能是我飾演過的最脆弱的角色。”瓦格納·莫拉飾演曼尼，他是布萊恩·泰里·亨利飾演的雷·德里斯科爾的最好朋友，也是他的同夥，當時他們的禁毒副業出了問題。 - Direct：“現在，曼尼和雷，你知道，正如標題所暗示的那樣，是名副其實的毒品竊賊，但曼尼自己也有毒癮。你能描述一下他與毒品的關係，以及毒品是如何阻礙他在整個劇集中前進的嗎？”
華格納馬拉：曼尼大概是我飾演過的最脆弱的角色。它始終是一種純粹的情感。我認為這個系列非常有趣的一點是，他和雷，尤其是他，在整個非常暴力的系列中，都在試圖打破這種暴力的循環，試圖擺脫它，試圖離開那個地方。他不想去那裡。 他們不擅長這件事。我認為他們是那些強硬緝毒人員的反陳腔濫調，就像他們中沒有人擅長這件事，尤其是曼尼。我認為藥物是解決這個問題的方法之一。這是他找到的擺脫奪去他生命的惡夢的方法之一。
- Direct：“他也有很強的宗教信仰。這如何影響他的每一個選擇？在試播節目開始時，如果他們選擇了錯誤的房子，事情就會變得一團糟，這會給他帶來什麼樣的壓力？”
瓦格納莫拉：是的，宗教信仰是另一件事，這只會讓情況變得更糟，因為他必須相信一些東西。你知道，這非常悲慘。我的意思是，我對曼尼深表同情。他必須相信。他一直在努力尋找出路。 可能是毒品，可能是宗教，而雪莉（他的女友）對他來說是一個非常重要的人物，因為雪莉代表著出路。但為了做到這一點，他必須與雷分手，因為雷是他唯一了解愛和感情的人。是的，宗教問題只會讓情況變得更糟，因為我也是在天主教家庭長大的，這其中有很多內疚和責備。
馬林艾爾蘭和阿米爾阿里森談論他們的緝毒局特工追捕毒品大盜蘋果電視+ “我認為，我的性格在面對權威時有些困難。”馬琳愛爾蘭飾演緝毒局特工克莉絲蒂林恩，但米娜的臥底身分是個吸毒者。阿米爾·阿里森 (Amir Arison) 飾演馬克·納德 (Mark Nader)，她是她在緝毒局的上司，負責監督這個案件，但由於雷和曼尼的原因，一切都變得對他們不利。 - The Direct：“你們都扮演了緝毒局特工，米娜是一名臥底人員。你們能描述一下你們兩人在劇中扮演的複雜關係嗎？”
馬琳愛爾蘭：是的。我的意思是，我認為我的個性在面對權威時有些困難。 當我們遇見她時，她的臥底生活似乎正在吞噬她。作為一名臥底人員，她表現得併不好，就是這樣。無論如何，她的工作還是有點危險的。一旦身體受到傷害，她就會發現自己必須努力才能保住這份工作。 你知道，我個人可能更同意納迪爾的假設，納迪爾的評估是她應該休息一段時間，好好恢復。但這就是她目前生活中擁有的一切。所以我認為，如果沒有這個，她就一無所有。 所以，她需要一些東西來堅持並賦予她生活目標，並且為了節目的利益，讓她有一個需要對抗的中心衝突，她需要一個總是說不的男人，但這是為了她好。我明白。
阿米爾·阿里森：有實質的衝突和微妙的細微差別確實很有趣。我們意見一致。她在說服我，我也試著說服她，我試著保護她。我確實有一件大事。彼得（克雷格）和我討論瞭如何保護該部門。他必須玩弄一些政治手段。還有預算方面的事情。他必須扮演這樣的角色──而她則問，那麼如何找到真正的男人或合適的男人呢？那麼這些人是誰呢？ 他所做的重大評估之一是，他必須逮捕那些殺害傑克的人，因為他們是殺害傑克的幕後黑手。你知道，傑克是個關鍵人物，他很快就死了，他的動機也被揭露了。慢慢地，隨著劇情的推進，他開始明白她所說的話，並試圖弄清楚其中的道理。 他正嘗試同時做到這兩點。他需要她作為證人。她是臥底嗎？她是證人嗎？她需要下班了。她確實通過了體能測試。他有權利這麼說。他認為他們將會度過一段美好的時光。她仍然問，你在做什麼？找到真正的男人。 所以，所有這些談論都讓我回想起，實際上，每一集，每一個場景，都有一個新的，獨特的障礙，還有音量旋鈕，混音帶，是的，它很棒。我還要特別感謝飾演馬克耶蒂的威爾普倫，他在所有這些場景中都扮演第三者的角色，並增添了愛、幽默等元素。
- 導演：“馬林，米娜的聲音基本上是整部劇的鏡頭。你是怎樣演繹的，如何通過這種額外的特點讓角色栩栩如生？”
愛爾蘭：早些時候，我和一位語言治療師見面，因為我和彼得談過，我想，我不想為了讓這個準確而真的毀掉我的聲音。我遇到了這位女士，我們討論了很多事情，她幫助我找到了一種方法來做到這一點並讓我自己堅持下去，這聽起來很一致。 但同時，它確實會隨著節目的進行而改變。經過數月和數年的努力，它真的變成了一種自己的事業，事實上，由於罷工的打斷，我們有很多時間來處理這件事。但我真的覺得自己像個演員一樣經歷了這一切，完全不能說話，只能寫下來，然後必須使用電子喉頭來尋找那個東西。 我和彼得談過，他說，這有點陳詞濫調，但是，她確實在（演出的）過程中找到了自己的聲音，並且在演出進行到一半時，我們在閃回中聽到了她真實的聲音。對我來說這絕對是一次真正的旅程，而且很難找到嘗試在不同層面進行交流的方式。 作為一名演員，你需要控制音調和音量，以便嘗試演繹，在場景中找到不同的層次，而我感覺自己無法以那種方式演繹其中任何一個，這絕對是一個挑戰。我常常在晚上給自己按摩，因為我發現自己就是這樣的；這種壓力絕對超出了我的預期。
凱特·穆格魯和內斯塔·庫柏談論《毒品小偷》的天才寫作蘋果電視+ “這無非是作家的天才之舉。”凱特·穆格魯 (Kate Mulgrew) 飾演的雷·德里斯科爾 (Ray Driscoll) 意想不到的母親形象，她與被監禁的父親之間的持續關係一直是爭論的焦點。 內斯塔庫柏 (Nesta Cooper) 飾演米歇爾 (Michelle)，一名受僱幫助雷的父親出獄的律師。很快，她就和雷建立了聯繫，並捲入了他陷入困境的生活。 - The Direct：“您覺得《毒品小偷》取得了哪些與其他許多節目（如果不是任何其他節目的話）相同的效果？”
Nesta Cooper 表示：“我認為這部劇集的特點是，它具有濃厚的電影感，這也是 Apple 很多劇集的一大特色。每一集都像電影一樣，但又能像電視劇一樣吸引觀眾的注意力。” 這真的是一種很棒的融合，感覺每一集本身都是一項技術和藝術壯舉，但它以一種非常電視的方式吸引著你。我認為這是兩者的完美結合。
凱特·穆格魯：這正好體現了作家的天才。如果它不在頁面上，它就無法變得生動。當我拿到彼得克雷格創作的試播劇劇本的那一刻，我立刻坐直了身子，對自己說：“天啊，這傢伙真會寫劇本。” 我的意思是細微差別、微妙之處、聰明才智、對語言的理解、對五到七個不同層次的交流話語的理解，因為有人被槍擊了，所以說了一些非常嚴肅的事情，但從他們嘴裡說出的話卻很有趣。 這是一份禮物。在好萊塢，很少作家具備這樣的特質，但彼得克雷格卻具備許多這樣的特質。
- The Direct：“凱特，對雷來說，特蕾莎是一位有趣的母親形象。你能解釋一下她與你認為的標準母親形像有何不同嗎？”
穆爾格魯：首先是生物學，這是可以理解的。是的，我的意思是，我年輕時是個壞女孩，我結交了一群壞人，我愛上了壞人的頭目巴特 (Bart)，由文·瑞姆斯 (Ving Rhames) 飾演。他與一名吸食海洛因的女子生了一個兒子。 我認為我對特蕾莎這個角色並沒有特別感興趣，直到巴特被送進監獄，面對這個年輕男孩，我明白只有一個選擇。我的意思是，他被交給了狼，或者他被交給了我的懷抱。我對他說，跟我來。至少我們團結起來會比分開時有更好的機會。
- The Direct：“Nesta，Michelle 毫無徵兆地被拋入了 Ray 和 Manny 的世界。你能透露一下她如何應對意外進入那個世界嗎？”
庫柏：我想我可以說她裝備精良。米歇爾非常聰明，雖然年紀輕輕，但她和劇中的其他角色一樣。她的內心極為複雜，見過司法系統中好的一面和壞的一面、正義和非正義，她比你想像的更有經驗。
- The Direct：“如果有第二季，有什麼事情是你還沒有和角色一起探索過的，但是你希望在未來看到它們得到探索的？”
內斯塔·庫柏 (Nesta Cooper )：我想更深入地了解貴格會。我認為米歇爾是貴格會教徒這一點非常有趣，我本來希望更多地探索這個宗教，因為通過扮演她我所學到的東西是如此的迷人和有趣......我想更多地了解她的這一方面。
凱特·穆格魯：我同意你的看法。你看，當我談到克雷格將米歇爾與他的天才聯繫起來時，我指的是這個。貴格會教義令人著迷，是個非常非常不尋常的選擇，能立即引起觀眾的著迷與興趣。 至於特蕾莎，我不介意再回顧一下。讓我們回顧一下，看看她為何會落得如此境地。她在那種生活中有多根深蒂固？事實上，她的膚色有多黑？我想要知道她靈魂的真面目。因此，機會是無窮無盡的，如果彼得把它寫下來，那麼機會將超越無窮無盡，直達月球。
《Dope Thief》將於 3 月 14 日開始在 Apple TV+ 上播放。 | 
